Juan Carlos Acosta Guadarrama

tools for writers in Spanish

...under construction.

 

 

Herramientas de redacción en español
research publications miscellaneous
 
Última actualización: 30.6.2005

 

Palabras de acentuación difícil y su aplicación:

PALABRA

APLICACIÓN

EJEMPLO
de Para indicar pertenencia El coche de Pedro.
 dé Conjugación del verbo dar Espera a que te dé tus resultados.
se Conector de algunos verbos El coche se descompuso.
sé Conjugación del verbo saber Yo sé tocar guitarra.
este Adjetivo Este coche es azul.
éste Sustantivo (nombre) Éste es rojo.
esté Verbo estar Llámame cuando el programa esté listo.
estos Adjetivo Estos coches son azules.
éstos Sustantivo (nombre) Éstos son rojos.
esta Adjetivo Esta casa es grande.
ésta Sustantivo (nombre) Ésta es pequeña.
está Verbo estar Esta casa está dañada.
como Verbo comer conjugado y comparaciones Yo como a la 1:30 PM.
Este problema se resuelve como el anterior.
cómo Expresiones de manera ¿Cómo te llamas?
¡Cómo es posible!
Debes saber cómo sumar.
solo Adjetivo de soledad Esta noche voy solo al cine. i.e. Sin compañía.
sólo Sinónimo de solamente Esta noche voy sólo al cine. i.e. solamente al cine.
el Artículo Él es el indicado.
él Pronombre personal Él es el indicado.
si Condición Si como mucho, engordo.
sí Afirmación Yo sí como mucho.
tu Posesión Hoy nos vamos en tu coche.
tú Pronombre personal Tú maneja tu coche.
que Conector de oraciones ¿Qué marca es la calculadora que usas?
qué Pregunta o exclamación ¿Qué marca es la calculadora que usas?
¡Qué bien te ves!
mas Conector de oraciones Mas si osare un extraño enemigo...
más Suma, comparación, Uno más uno es dos.
Esto es más de lo que puede tolerar.
donde
dónde
mi Posesión en primera persona singular. Lo que es suficiente para mi compañero es también para mí.
mí Pronombre personal. Lo que es suficiente para mi compañero es también para mí.
 
callo
calló
cayo
cayó
ingles Plural de la unión entre piernas. Las ingles unen nuestras piernas.
inglés Idioma o gentilicio de Inglaterra. El inglés es un idioma práctico.
te Ayer te llevaste mi libro.
té Bebida En Inglaterra se toma el té a las 6:00 PM.
porque Respuesta a pregunta ¿Por qué eres así?
R= Porque así nací.
por qué Pregunta ¿Por qué eres así?
R= Porque así nací.
papa 1) Alimento
2) Máximo jerarca en la Iglesia Católica		 ¡El papa no es papá de ella!
papá Padre ¡El papa no es papá de ella!
mama Glándula La mamá de Fulano tuvo cáncer de mama.
mamá Madre La mamá de Fulano tuvo cáncer de mama.
título Certificado; sección de un escrito
titulo verbo titular conjugado en presente simple con la 1a persona del singular; rotular

TRANSICIÓN INTERNA [fuente]

Secuencia o agregación de elementos [fuente]:

otra vez
también
entonces
además
por otro lado
de igual importancia
finalmente
primero
enseguida
en primer lugar
por último
 

Cronología [fuente]:

después de un rato/tiempo
después
tan pronto como
por fin
en ese momento
antes
anteriormente
inmediatamente
mientras
mientras tanto
últimamente
ahora
pronto
de repente
simultáneamente
desde que
subsecuentemente
entonces
hasta
hasta ahora
cuando
 

Causa o efecto [fuente]:

como resultado
así
porque
consecuentemente
por consecuencia
por esta razón
de manera que
puesto que
entonces
así es que
pues
con este fin
con este objetivo
por ende
por tanto
por lo tanto
como resultado
 

Comparación [fuente]:

de la misma manera/forma
de manera/forma similar
asimismo
tanto uno como otro
cada uno
ambos
también

Contraste [fuente]:

aunque
sin embargo
no obstante
pero
a pesar de
aun así
con todo
en contraste
por el contrario
pese a lo anterior
pese a lo dicho
por otro lado

Ejemplos o intensificación [fuente]:

después de todo
para ilustrar
por ejemplo
es decir
digamos
de hecho
es verdad que
claro que
por supuesto que
específicamente
esto es
en verdad
sobre todo
desde luego que

Repetición, resumen, conclusión [fuente]:

en conjunto
como ya se dijo
en resumen
brevemente
en conclusión
en otras palabras
en particular
en términos más simples
para resumir
resumiendo
en concreto
concretamente

Algunos otros conectores de ideas y/o párrafos:


para terminar
como conclusión
concluyendo
para empezar
para comenzar
comenzando
naturalmente
como consecuencia
como ya mencionamos
a simple vista
en pocas palabras
al principio
en fin
por lo pronto
efectivamente
desgraciadamente
desafortunadamente
afortunadamente
obviamente
a fin de que
en cuanto
a menos que
hasta que
a no ser que
ya que
sino
mas (no lleva acento)
acerca (una sola palabra)
respecto
al respecto
en cuanto
sobre
hablando de

Errores frecuentes

 

error

corrección

comentarios
Acentuación de palabras iguales Ver tabla de arriba Muchas palabras que se escribe igual, cambian completamente su significado cuando llevan o no el acento escrito (tilde).
MAYUSCULAS (sin acento) MAYÚSCULAS (con acento) Las mayúsculas ya llevan acento en español.
forza (verbo) fuerza (verbo) Este verbo se conjuga como "colgar". Ejemplo: No fuerces la máquina de tu coche.
No abrir signo de interrogación? ¿No abrir signo de interrogación?
No abrir signo de admiración! ¡No abrir signo de admiración!
Así mismo Asimismo conector para comparar dos oraciones
Pero sin embargo...
Mas sin embargo...
Y sin embargo		 Pero...
Sin embargo...
Mas...
Y...		 Mezclar "sin embargo" con "mas", con "pero" o con "y" es redundante.
Decir "el hombre" cuando nos referimos a la especie. Decir "el ser humano" o algo similar
Usar "hasta" como inicio de una acción. Ejemplo:
"Empiece a pagar su deuda hasta enero."		 Usarlo como término de una acción. Ejemplo:
"No empiece a pagar su deuda hasta enero." O mejor,
"Empiece a pagar su deuda a partir de enero."		 Si decimos:
"Empiece a pagar su deuda hasta enero."
significa que a partir de ahora va a pagar su deuda y terminará en enero.
has/haz